SOMA Dosiertechnik Produktkatalog 2024 DE neu

About Zahlen, Daten, Fakten Philosophie Das Prinzip Evaluate Technikum Beratung Konzepterstellung Lubricate Versorgen PMP Präzisionsmediumpumpe FHS Fetthandlingsystem DAS Druckausgleichsystem Dosieren IDV Impulsdosierventil VDV Volumendosierventil RDS Rotationsdosiersystem ISV Impulssprühventil FGS Flexible Greasing System Überwachen DIS Dosierinspektionssystem Support Wartung Schulung Ihre Ansprechpartner Partner 6 8 10 16 18 20 26 44 72 84 86 88 90 5

Ideen werden zu Resultaten Sie brauchen Profis, um Ihre anspruchsvollen Ziele zu erreichen. Wir beraten internationale Industriekunden bei der Planung und Digitalisierung ihrer Produktionsanlagen. Technikum Beratung Konzept GEMEINSAM MACHEN. SICHER. GEMEINSAM WEITER DENKEN. AUS IDEEN WERDEN RESULTATE. Ob Automotive, Installationstechnik oder Motorenbau. Überall, wo Bewegung im Spiel ist, kommt SOMA-Dosiertechnik zum Einsatz. In unserem vollausgestat- teten Technikum stecken über 40 Jahre Hightech-Erfahrung im Anlagenbau. Hier können Sie mit uns Ihre Lösung hautnah erleben und austesten. Jedes Unternehmen ist anders. Bei unseren Branchenexperten mit inter- nationaler Projekterfahrung sind Sie gut aufgehoben. Wir beraten Sie praxisnah, individuell und persönlich. Gemeinsam finden wir eine Lösung. Sie haben eine Aufgabenstellung – wir haben die Lösung. Wir führen Sie durch die nötigen Planungsschritte, damit Ihre Ideen Form annehmen und zuverlässige Ergebnisse liefern – reibungslos, skalierbar, nachhaltig. 15

Vorteile Einsatzgebiet Serienmäßige, intelligente Druckentlastung: D Schmiermittelversorgung D Integrierte Sicherheits-SPS zur sicheren Zweihandbedienung nach Maschinenrichtlinie D Niedriges Übersetzungsverhältnis zur materialschonenden Schmierstoffversorgung D Minimierter Materialverlust beim Anfahren der Gebinde durch optimierte Anfahrtechnologie D Kommunikationsschnittstelle zu einer übergeordneten Steuerung (SPS) D Automatisierte Evakuierung der Luft unter der Folgeplatte D CE-konformer Betrieb auch ohne Einhausung möglich Funktionsweise Basierend auf dem Schöpfkolbenprinzip mit einem sehr geringen Übersetzungsverhältnis versorgt die SOMA-PMP-Präzisionsmediumpumpe Ihre Schmierstoffanwendung schonend mit Medium. Die spezielle Folgeplattengeometrie gewehrleistet ein schnelles Entlüften mit sehr geringen Verlusten. Eine Sicherheits-SPS nach Maschinenrichtlinie und eine digitale Schnittstelle zu einer übergeordneten Steuerung bietet zu jederzeit einen sicheren und kontrollierbaren Prozess. D Die Pumpe kommt überall dort zum Einsatz, wo höchste Anforderungen an Zuverlässigkeit, Sicherheit und Rückverfolgbarkeit gestellt werden. Hierzu zählen Produktionsanlagen für den Automobil- und Fahrzeugbau, für Konsumgüter sowie Anlagen der Energie und Umweltwirtschaft. D Durch ihr niedriges Übersetzungsverhältnis verhindert die Pumpe auch bei sensiblen Medien das schnelle Ausbluten des Mediums, und die intelligente Steuerung entlastet bei längeren Stillstandzeiten automatisch den statischen Druck in der Mediumversorgung. Beratung zu Schmierstoffversorgung Sie haben Fragen rund um die Schmierstoff- versorgung? Wir helfen gerne. Sprechen Sie mich an. Ihr Ansprechpartner Niklas Kinzl Tel.: +49 2355 50828-916 Mail: n.kinzl@soma.de 29

SOMA‑PMP‑Präzisionsmediumpumpe SOMA-Behälterpumpe für Gebinde bis zu einer Größe von 5 - 50 kg E P M U P M U I D E M S N O I S I Z Ä R P Inklusive: D Sichere Zweihandbedienung via Sicherheits-SPS nach Maschinenrichtlinie D Intelligente Druckentlastung der Fettversorgung bei Stillstandzeiten D Serienmäßiger Schmutzpartikelfilter SOMA SPF D Digitale Schnittstelle zur Kommunikation mit überge- ordneter Steuerung D Niedriges Übersetzungsverhältnis von 1:10 oder 1:20 zur schonenden Versorgung der Applikation D Minimaler Materialverlust beim Anfahren neuer Behälter durch optimiertes Entlüftungssystem und spezielle Folgeplattengeometrie D Variabel einstellbare Sensoren zur Füllstandüberwachung Technische Daten: 24 V DC 24 V DC 2 A 40 VA Betriebsspannung: Steuerspannung: Vorsicherung: Leistungsaufnahme: Hydraulische Übersetzung: 1:10 oder 1:20 Druckluft: 6 bar Luftqualität: Luftverbrauch: Umgebungsluft-Temperatur (Betrieb): +15 °C - +40 °C Luftfeuchte (Betrieb): Geräuschpegel: Verschmutzungsgrad: Getrocknete und gefilterte Luft 80 l/min < 75 % (nicht kondensierend) < 70 dB(A) 1 nach IEC 60664-1 30

Vorteile eines Fetthandlingsystems Einsetzbar bei Befettung von D Produktionen mit mehr als einer Dosierapplikation D Dosierzellen und Produktionslinien D Beengte Produktionsumgebungen D Dezentrale Lagerung und Wechsel von Fettgebinden D Kompakte Entladestationen ersetzen Fasspumpen in der Produktionsumgebung D Kurze Versorgungswege mit geringem mediumschonenden Druck D Konstante Fettversorgung der Dosierventile D Keine Produktionsunterbrechungen durch Gebindewechsel D Saubere Produktionsumgebung ohne Fettverschleppungen D Kein Lufteintrag in das Schmierstoffsystem D Automatische Entlüftung im abgekoppelten Zustand Beratung zu Schmierstoffversorgung Sie haben Fragen rund um die Schmierstoff- versorgung? Wir helfen gerne. Sprechen Sie mich an. Funktionsweise Das patentierte Fetthandlingsystem FHS besteht aus wechselbaren Fettspeicherbehältern, einer zen- tralen Beladestation und beliebig vielen dezentralen Entladestationen. Versorgungskonzept mit zahlreichen logistischen und technischen Vorteilen als wirtschaftli- che Alternative zur herkömmlichen Fettversorgung von Dosiervorrichtungen. Ihr Ansprechpartner Niklas Kinzl Tel.: +49 2355 50828-916 Mail: n.kinzl@soma.de 33

SOMA FHS-B Beladestation zur dezentralen Befüllung der SOMA-FHS-Speicherbehälter. D Direkter Anschluss an eine Fasspumpe möglich D Ankupplung der FHS-Speicherbehälter über pneumatische Flat-Face-Kupplungen zur Vermeidung von Luftkontamination D Versorgt die Fasspumpe mit Druckluft und entlastet die Leitung wenn kein Behälter befüllt wird D Mechanisch kodierbar, um Verwechslungen zu vermeiden D 24-V-Netzteil im Lieferumfang (FHS-N) Technische Daten: Abmessungen (L x B x H): Gewicht: Spannungsversorgung: Luftdruck: Luftverbrauch: Druckluftschlauch: Fettsorte: Anschluss: Max. Eingangsdruck: 200 mm x 230 mm x 640 mm ca. 17 kg (ohne Speicherbehälter) 24 V DC (über SPS-Schnittstelle, 7-pol. BG1, Pin 1) 6 bar – 8 bar 150 l/min in Abhängigkeit von Fasspumpe Ø 6 mm NGLI 1-3 1/4‘‘-Anschluss verschraubt 60 bar M E T S Y S G N I L D N A H T T E F 34

SOMA FHS-E Entladestation für SOMA-FHS-Speicherbehälter zur Versorgung der Dosierventile direkt in der Montageanlage oder am Handarbeitsplatz. D Sauberer und schneller Behälterwechsel dank pneumatischer Flat-Face-Kupplungen D Füllstandüberwachung mit Meldung an die übergeordnete Steuerung bei 15 % und 0 % D Schonende Schmiermittelversorgung mit Systemdruck D Optional nachrüstbarer Druckverstärker für hochviskose Fette D Mechanisch kodierbar, um Verwechslungen zu vermeiden Technische Daten: Abmessungen (L x B x H): Gewicht: Spannungsversorgung: Luftdruck: Luftverbrauch: Druckluftschlauch: Fettsorte: Fettschlauch: Anschluss: Max. Eingangsdruck: Max. Ausgangsdruck: 200 mm x 230 mm x 640 mm ca. 17 kg (ohne Speicherbehälter) 24 V DC (über SPS-Schnittstelle, 7-pol. BG1, Industriestecker Harting) 6 bar – 8 bar 10 l/min Ø 6 mm NGLI 1-3 Empfohlene Längen: (abhängig vom Dosiermedium) Ø außen 10 mm 12 mm 1/4‘‘-Anschluss verschraubt oder Steckverbinder 6 bar / 14 bar ohne Druckverstärker: 6 bar, mit Druckverstärker: 12 bar Länge 2,0 m 2,5 m 35

SOMA FHS-S Speicherbehälter für SOMA-FHS-Fetthandlingsystem. Aluminiumbehälter mit klappbarem Tragegriff und einem Fassungsvermögen von 3 Litern. Mechanisch kodierbar, um Verwechslungen unterschiedlicher Schmiermittelsorten zu vermeiden. Doppelter Kolben zur sicheren Trennung von Schmiermittel und Luft. Technische Daten: Abmessungen (L x B x H): Max. Füllmenge: Gewicht (ohne Füllung): 135 mm x 135 mm x 410 mm 3,0 l ca. 7,5 kg SOMA FHS-N 24-V-Netzteil. Vorkonfektioniert mit Stecker zur Versorgung der SOMA-FHS-Beladestation mit Strom. SOMA FHS-SF Stabiler Standfuß zur ergonomischen Bedienung der SOMA-FHS-Be- und Endladestation. Standfuß mit einer Grundfläche von 400 mm x 400 mm und einer Höhe von ca. 500 mm. Der Fuß kann durch 4 Bohrungen am Boden verschraubt werden. Zum einfacheren Behälterwechsel an den SOMA-FHS-Stationen. SOMA FHS-DV Pneumatischer Druckübersetzer zur Erhöhung des Ausgangsdrucks an der SOMA-FHS-Entladestation für hochviskose Fette. Erhöhung der Druckluftversorgung an einem separaten Eingang der Entladestation. Inklusive HD-Pneumatikschlauch (1,5 m) und Fittings M E T S Y S G N I L D N A H T T E F 36

SOMA FHS-FT10 Y-Verteiler zur Verteilung der Fettversorgung auf zwei Abnehmer. Wird direkt an der SOMA-FHS-Entladestation verbaut. Passend für 10-mm-Schlauch. Eingang - 1/4‘‘-Außengewinde I Ausgang – 2 x 10-mm-Schlauchanschluss SOMA FHS-FT12 Y-Verteiler zur Verteilung der Fettversorgung auf zwei Abnehmer. Wird direkt an der SOMA-FHS-Entladestation verbaut. Passend für 12-mm-Schlauch. Eingang - 1/4‘‘-Außengewinde I Ausgang – 2 x 12-mm-Schlauchanschluss SOMA FHS-FG10 Anschluss für die Schmiermittelversorgung an einer der Stationen des SOMA-FHS-Fetthandlingsystems. Gerade Ausführung, Schnellverschluss, passend für 10-mm-Schlauch. Eingang - 1/4‘‘-Außengewinde I Ausgang – 1 x 10-mm-Schlauchanschluss SOMA FHS-FW10 Anschluss für die Schmiermittelversorgung an einer der Stationen des SOMA-FHS-Fetthandlingsystems, Schnellverschluss 90° gewinkelt, passend für 10-mm-Schlauch. Eingang - 1/4‘‘-Außengewinde I Ausgang – 1 x 10-mm-Schlauchanschluss SOMA FHS-FG12 Anschluss für die Schmiermittelversorgung an einer der Stationen des SOMA-FHS-Fetthandlingsystems. Gerade Ausführung, Schnellverschluss, passend für 12-mm-Schlauch. Eingang - 1/4‘‘-Außengewinde I Ausgang – 1 x 12-mm-Schlauchanschluss SOMA FHS-FW12 Anschluss für die Schmiermittelversorgung an einer der Stationen des SOMA-FHS-Fetthandlingsystems, Schnellverschluss 90° gewinkelt, passend für 12-mm-Schlauch. Eingang - 1/4‘‘-Außengewinde I Ausgang – 1 x 12-mm-Schlauchanschluss N E N O I T P O 37

Vorteile eines Druckausgleichsystems Einsatzgebiet D Reduzierung des Systemdrucks und Ausgleich von Druckschwankungen in einem Gerät D Sensorisch abgefragter Ausgleichsbehälter D Schnittstelle zur übergeordneten Steuerung D Integrierter Partikelfilter SOMA SPF D Kontinuierliche Schmierstoffversorgung D Noch mehr Sicherheit durch optionalen digitalen Druckwächter SOMA DAS-DDW Das SOMA DAS-120/12 findet immer dann Einsatz, wenn es darauf ankommt, den Mediumdruck schnell und ohne Kaskade auf einen für das Material verträglichen Druck zu reduzieren. Egal, ob Fasspumpe oder Zentralversorgung, das SOMA DAS-120/12 versorgt jedes Dosierventil mit gleichbleibendem Druck. Beratung zu Schmierstoffversorgung Sie haben Fragen rund um die Schmierstoff- versorgung? Wir helfen gerne. Sprechen Sie mich an. Ihr Ansprechpartner Niklas Kinzl Tel.: +49 2355 50828-916 Mail: n.kinzl@soma.de 39 Funktionsweise Das Medium gelangt über einen pneumatischen Kugelhahn in den sensorisch abgefragten Ausgleichs- behälter. Ist die obere Endlage erreicht, schließt der Kugelhahn die Zufuhr. Dieser Vorgang wiederholt sich nach dem Erreichen der unteren Endlage. Durch die spezielle Funktion des Ausgleichbehälters kann der Druck am Ausgang des SOMA DAS-120/12 konstant anstehen und die Dosierventile mit Medium versorgen.

Druckausgleichsystem SOMA DAS-120/12 D Druckausgleichsystem zur druckschwankungs- freien Versorgung der Dosierventile mit Fett. Gleicht Schwankungen in der Schmiermittelversorgung aus, und reduziert den Systemdruck auf einen maximalen Ausgangsdruck von 12 bar D Schnittstelle zur übergeordneten Steuerung D Integrierter Schmutzpartikelfilter zur Vermeidung von Beschädigungen im Druckausgleichsystem oder Dosierventil D Maximaler Eingangsdruck: 260 bar D Maximaler Ausgangsdruck: 12 bar D Anschlusskabel M12/8-polig, Kabellänge 5 m, Kabelende offen liegt der Lieferung bei Technische Daten: Abmessungen (L x B x H): Gewicht: Spannungsversorgung: Luftdruck: Druckluftschlauch: Dosiermedium: Eingang: Ausgang: Max. Eingangsdruck: Max. Ausgangsdruck: 375 mm x 125 mm x 290 mm ca. 9,3 kg 24 V DC (über 8-pol. M12) 6 bar – 8 bar Ø 4 mm NGLI 1-3 M16 x 1,5 L10, zulässig für Druck der angeschlossenen Fasspumpe, empfohlene Länge: 3 m Empfohlene Schlauchlänge (abhängig vom Dosiermedium): Ø außen 10 mm 12 mm bis 12 bar ausgelegt, 1/4‘‘-Anschluss verschraubt oder Steckverbinder 250 bar 12 bar Länge 2,0 m 2,5 m M E T S Y S H C I E L G S U A K C U R D 40

SOMA‑HD‑Schlauch Hochdruckschlauch R8 mit einem Innendurchmesser von 8 mm. Zur Materialversorgung zwischen Zentralversorgung oder Fasspumpe und SOMA-DAS-Druckausgleichsystem bzw. FHS-Beladestation. Vorkonfektioniert mit geraden Anschlüssen IG16 x 1,5 / L10. Inklusive Fitting 1/4“ – L10 zur Montage an der FHS-Beladestation. SOMA DAS-DDW Digitaler Druckwächter zur Überwachung des Ausgangsdrucks am SOMA DAS-120/12. Druckwächter wird im Austausch zum analogen Druckmanometer verbaut. Stromversorgung sowie Rückmeldung über DAS zur übergeordneten Steuerung. Einstellbare Grenzwerte. SOMA DAS-K Anschlusskabel M12/8-polig Kabellänge: 5 m, Kabelende offen. SOMA PKH Pneumatischer Kugelhahn zur Steuerung des Mediumzuflusses im SOMA DAS-120/12. Ersatzteil im Fall von Beschädigung. SOMA SPF Schmutzpartikelfilter zur Vermeidung von Fremdkörpern in der Fettversorgung. Austauschfilter für Druckausgleichsystem SOMA DAS-120/12. Kann aber auch bei älteren Systemen nachgerüstet werden. Ebenfalls in der Zuleitung des SOMA-FHS-Fetthandlingsystems einsetzbar. N E N O I T P O 41

Vorteile eines Impulsdosierventils Einsatzgebiet Immer dann, wenn es aus geometrischen Gründen schwierig ist, die zu befettende Stelle zu erreichen, spielt das SOMA-IDV-Impulsdosierventil seine Vorteile aus. Durch das berührungslose Dosieren des Schmierstoffs können zusätzliche Bewegungen in der Anlage entfallen. Die hohe Geschwindigkeit ermöglicht zudem einen großen Volumenaustrag sowie einen raupenförmigen Auftrag. D Patentierte berührungslose Dosiermethode für technische Schmierstoffe D Einsatzmöglichkeit in automatisierten Handlingsystemen durch kleine Bauform und Lageunabhängigkeit D Hohe Prozess- und Wiederholgenauigkeit durch Volumenprinzip D Geringer Mediumvordruck zur Vermeidung von Schmierstoffentmischung D Hohe Dosiergeschwindigkeit bis zu 20 Hz.100%ige Überwachung in Kombination mit SOMA-DIS-Dosierinspektionssystem Beratung zu Dosiertechnik und Dosierventilen Sie haben Fragen rund um die Fett- und Schmierstoffdosierung? Wir helfen gerne. Sprechen Sie mich an. Funktionsweise Das SOMA-IDV-Impulsdosierventil verfügt über eine stufenlos einstellbare Volumenkammer und wird von einem Kugelrückschlagventil verschlossen. Durch ein vorgelagertes 5/2-Wege-Schnellschaltventil kann der Luftimpuls im ms-Bereich den Dosierkolben in die Kammer einfahren lassen und so das Kugelrückschlagventil überdrücken. Die dabei erzeugte Dynamik befördert Ihr Medium berührungslos ans Ziel. So vereint das SOMA-IDV-Impulsdosierventil die Wiederholgenauigkeit eines Volumendosierers mit der Flexibilität eines Jetventils. Ihr Ansprechpartner Marc Schorlemmer Tel.: +49 2355 50828-941 Mail: m.schorlemmer@soma.de 47

Impulsdosierventil SOMA IDV-2 Volumetrisches Dosierventil zur berührungslosen Dosierung von Schmiermitteln. Geeignet für Dosiervolumen von 1 mm³ bis 18 mm³. Maximale Dosierfrequenz 20 Impulse/Sekunde. Inklusive Kugelrückschlagventil SOMA IDV-KRV. Technische Daten: Abmessungen (L x B x H): Dosiermedium: Mediumvordruck: Dosierfrequenz (fmax): Dosiervolumen: Schlauch Dosiermedium: Dosierdüsen: Druckluftversorgung zwischen IDV und Schnellschaltventil: Schlauch IDV-PV-Versorgung: Luftdruck: Luftverbrauch: 216 mm x 100 mm x 80 mm NGLI 1 – 3 0,5 - 12 bar 20 Hz 1 - 18 mm³ / Dosierimpuls Ø 10 mm, Ø 12 mm, Länge abhängig vom Dosiermedium 0,4 / 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,5 mm / Sonderdüsen Ø 4 mm, Länge < 300 mm Ø ≥ 6 mm 4 - 7 bar 13 l/min 1–18 MM³ Impulsdosierventil SOMA IDV-2-INI Volumetrisches Dosierventil zur berührungslosen Dosierung von Schmiermitteln. Geeignet für Dosiervolumen von 1 mm³ bis 18 mm³. Maximale Dosierfrequenz 20 Impulse/Sekunde. Inklusive Kugelrückschlagventil SOMA IDV-KRV und Dosierkolbenhubabfrage SOMA IDV-INI. Technische Daten: Siehe oben: Impulsdosierventil SOMA IDV-2 MIT HUB- ABFRAGE 1–18 MM³ L I T N E V R E I S O D S L U P M I 48

Impulsdosierventil SOMA IDV-3 Volumetrisches Dosierventil zur berührungslosen Dosierung von Schmiermitteln. Geeignet für Dosiervolumen von 5 mm³ bis 45 mm³. Maximale Dosierfrequenz 20 Impulse/Sekunde. Inklusive Kugelrückschlagventil SOMA IDV-KRV. Technische Daten: Abmessungen (L x B x H): Dosiermedium: Statischer Systemdruck: Dosierfrequenz (fmax): Dosiervolumen IDV3: Schlauch Dosiermedium: Dosierdüsen: Schlauch IDV-Versorgung: Schlauch Kolbenrückstellung: Schlauch IDV-PV-Versorgung: Luftdruck: Luftverbrauch: 216 mm x 100 mm x 80 mm NGLI 1 – 3 0,5 - 12 bar 20 Hz 5 - 45 mm³ / Dosierimpuls Ø 10 mm, Ø 12 mm, Länge abhängig vom Dosiermedium 0,4 / 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,5 mm / Sonderdüsen Ø 4 mm, Länge < 300 mm Ø 4 mm, Länge < 300 mm Ø ≥ 6 mm 4 - 7 bar 13 l/min 5–45 MM³ Impulsdosierventil SOMA IDV-3-INI Volumetrisches Dosierventil zur berührungslosen Dosierung von Schmiermitteln. Geeignet für Dosiervolumen von 5 mm³ bis 45 mm³. Maximale Dosierfrequenz 20 Impulse/Sekunde. Inklusive Kugelrückschlagventil SOMA IDV-KRV und Dosierkolbenhubabfrage SOMA IDV-INI. Technische Daten: Siehe oben: Impulsdosierventil SOMA IDV-2 MIT HUB- ABFRAGE 5–45 MM³ 49

Impulsdosierventil SOMA IDV-3S Volumetrisches Dosierventil zur berührungs- losen Dosierung von speziellen Schmiermitteln mit einem hohen Anteil abrasiver Bestandteile. Geeignet für Dosiervolumen von 5 mm³ bis 45 mm³. Maximale Dosierfrequenz 20 Impulse/ Sekunde. Inklusive Kugelrückschlagventil IDV-KRV. Technische Daten: Abmessungen (L x B x H): Dosiermedium: Statischer Systemdruck: Dosierfrequenz (fmax): Dosiervolumen IDV3: Schlauch Dosiermedium: Dosierdüsen: Schlauch IDV-Versorgung: Schlauch Kolbenrückstellung: Schlauch IDV-PV-Versorgung: Luftdruck: Luftverbrauch: 216 mm x 100mm x 80 mm NGLI 1 – 3 0,5 - 12 bar 20 Hz 5 - 45 mm³ / Dosierimpuls Ø 10 mm, Ø 12 mm, Länge abhängig vom Dosiermedium 0,4 / 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,5 mm / Sonderdüsen Ø 4 mm, Länge < 300 mm Ø 4 mm, Länge < 300 mm Ø ≥ 6 mm 4 - 7 bar 13 l/min 5–45 MM³ ABRASIVE MEDIEN Impulsdosierventil SOMA IDV-3S-INI Volumetrisches Dosierventil zur berührungs- losen Dosierung von speziellen Schmiermitteln mit einem hohen Anteil abrasiver Bestandteile. Geeignet für Dosiervolumen von 5 mm³ bis 45 mm³. Maximale Dosierfrequenz 20 Impulse/ Sekunde. Inklusive Kugelrückschlagventil IDV-KRV und Dosierkolbenhubabfrage SOMA IDV-INI. Technische Daten: Siehe oben: Impulsdosierventil SOMA IDV-2 MIT HUB- ABFRAGE 5–45 MM³ ABRASIVE MEDIEN L I T N E V R E I S O D S L U P M I 50

SOMA IDV-PD Optionale Überwachung des applizierten Dosierpunktes via Distanzsensor. Einfache Montage am SOMA-IDV-Impulsdosierventil dank mitge- liefertem Halter. Versorgungsspannung: 24 V, Leitungslänge: 2 m, 5-polig mit offenem Kabelende. Parametrierung und Auswertung direkt in anlagenseitiger Steuerung während des Prozesses. SOMA IDV-SH Standardhalter für SOMA-IDV-Impulsdosierventil zur ein- fachen Montage der Dosierventile in Ihrer Anlage. Stufenlos verstellbar in Z und Y. Radial schwenkbar. Einstellbarer Neigungswinkel. Verschraubung für Schnellschaltventil SOMA IDV-PV vorgesehen. SOMA IDV-A1 Anschlussblock für 1 Stück SOMA-IDV-Impulsdosierventil. Inklusive Gewindebohrungen, Durchgangsbohrungen und Passbohrungen zur Montage in Ihrer Applikation. E L I E T Z T A S R E 51

SOMA IDV-D Düsenadapter zur einfachen Montage von Wechseldüsen SOMA IDV-W am Impulsdosierventil SOMA IDV. SOMA IDV-D2 Düsenadapter zur einfachen Montage von Wechseldüsen SOMA IDV-W am Impulsdosierventil SOMA IDV. Düsenadapter mit mechanischer Schnittstelle für Piezosensor SOMA DIS-S zur Dosierüberwachung. SOMA IDV-W(0,4) Standard-Wechseldüse mit einem Innendurchmesser von 0,4 mm. SOMA IDV-W(0,6) Standard-Wechseldüse mit einem Innendurchmesser von 0,6 mm. SOMA IDV-W(L0,6) Standard-Wechseldüse mit einem Innendurchmesser von 0,6 mm in langer Ausführung. 33 mm Gesamtlänge. SOMA IDV-W(0,8) Standard-Wechseldüse mit einem Innendurchmesser von 0,8 mm. E L I E T Z T A S R E 52

SOMA IDV-W(1,0) Standard-Wechseldüse mit einem Innendurchmesser von 1,0 mm. SOMA IDV-W(1,2) Standard-Wechseldüse mit einem Innendurchmesser von 1,2 mm. SOMA IDV-W(1,5) Standard-Wechseldüse mit einem Innendurchmesser von 1,5 mm. SOMA IDV-PV Elektropneumatisches 5/2-Wege-Schnellschaltventil zur pneumatischen Ansteuerung des SOMA-IDV-Impulsdosierventils (Hersteller AirTec). SOMA IDV-PVF Elektropneumatisches 5/2-Wege-Schnellschaltventil zur pneumatischen Ansteuerung des SOMA-IDV-Impulsdosierventils (Hersteller FESTO). SOMA IDV-KRV4 Kugelrückschlagventil für SOMA-IDV-Impulsdosierventil, Bestehend aus Ventilkörper, Feder, 4-mm-Kugel und Kugelsitz. Dem IDV-KRV liegt ein kostenloses Wechselwerkzeug für den Kugelsitz bei. E L I E T Z T A S R E 53

SOMA IDV-RV2 Rückschlagventil für Impulsdosierventil SOMA IDV-2. Dichtet mit einem O-Ring ab und ist so besser geeignet für dünnflüssige Medien wie Öle. Druckstabil bis 6 bar Materialvordruck. SOMA IDV-INI Initiator zur Abfrage des Dosierkolbens im Inneren des SOMA-IDV-Impulsdosierventils. Kabellänge: 300 mm, Anschluss: M8/3-polig SOMA IDV-H Ventilheizung für SOMA-IDV-Impulsdosierventil. Bestehend aus: Heizpatrone 24 V / 20 W, Lastrelais, mechanischem Anschlussblock für Heizpatrone und Heizungskontroller. SOMA IDV-HP Heizpatrone für Ventilheizung SOMA IDV-H 24 V / 20 W Temperaturfühler Typ J, Anschlusskabel: 2,5 m SOMA IDV-AH Mechanischer Anschlussblock zur Befestigung der Heizpatrone SOMA IDV-HP am SOMA-IDV-Impulsdosierventil. SOMA IDV-LR Lastrelais für die elektrische Ansteuerung der Heizpatrone SOMA IDV-HP. E L I E T Z T A S R E 54

SOMA IDV-HC Heizungscontroller für Heizpatrone SOMA IDV-HP zur Parametrierung der Heizung. Einstellung der Wunschtemperatur, maximalen Soll/Ist-Abweichung. Kabel zur Verdrahtung des Reglers in der Anlage sind nicht Bestandteil der Lieferung. SOMA IDV-LG4 Pneumatischer Anschluss für die Vor- oder Rückbewegung der Dosierkolben im SOMA-IDV-Impulsdosierventil. Gerade Ausführung, passend für 4-mm-Pneumatikschlauch. SOMA IDV-LW4 Pneumatischer Anschluss für die Vor- oder Rückbewegung der Dosierkolben im SOMA-IDV-Impulsdosierventil. 90° abgewinkelt, passend für 4-mm-Pneumatikschlauch. SOMA IDV-FG10 Anschluss für die Schmiermittelversorgung am SOMA-IDV-Impulsdosierventil. Gerade Ausführung, Schnellverschluss, passend für 10-mm-Schlauch. SOMA IDV-FW10 Anschluss für die Schmiermittelversorgung am SOMA-IDV-Impulsdosierventil. 90° abgewinkelt, Schnellverschluss, passend für 10-mm-Schlauch. SOMA IDV-FG12 Anschluss für die Schmiermittelversorgung am SOMA-IDV-Impulsdosierventil. Gerade Ausführung, Schnellverschluss, passend für 12-mm-Schlauch. E L I E T Z T A S R E 55

SOMA IDV-FW12 Anschluss für die Schmiermittelversorgung des IDV-Impulsdosierventils. 90° abgewinkelt, Schnellverschluss, passend für 12-mm-Schlauch. SOMA IDV-FGR10 Anschluss für die Schmiermittelversorgung des SOMA-IDV-Impulsdosierventils. Gerade Ausführung mit Überwurfmutter. Passend für 10 mm Schlauch. Für dynamische Anwendungen. SOMA IDV-FWR10 Anschluss für die Schmiermittelversorgung des SOMA-IDV-Impulsdosierventils. 90° abgewinkelt mit Überwurfmutter. Passend für 10-mm-Schlauch. Für dynamische Anwendungen. SOMA IDV-FGR12 Anschluss für die Schmiermittelversorgung des SOMA-IDV-Impulsdosierventils. Gerade Ausführung mit Überwurfmutter. Passend für 12-mm-Schlauch. Für dynamische Anwendungen. SOMA IDV-FWR12 Anschluss für die Schmiermittelversorgung des SOMA-IDV-Impulsdosierventils. 90° abgewinkelt mit Überwurfmutter. Passend für 12-mm-Schlauch. Für dynamische Anwendungen SOMA IDV-FT10 T-Stück zur Verteilung der Fettversorgung auf zwei Abnehmer. Passend für 10-mm-Schlauch. Eingang: 1 x 10 mm I Ausgang: 2 x 10 mm E L I E T Z T A S R E 56

SOMA IDV-FT12 T-Stück zur Verteilung der Fettversorgung auf zwei Abnehmer. Passend für 12-mm-Schlauch. Eingang: 1 x 12 mm I Ausgang: 2 x 12 mm SOMA IDV-FY10 Y-Stück zur Verteilung der Fettversorgung auf zwei Abnehmer. Passend für 10-mm-Schlauch. Eingang: 1 x 10 mm I Ausgang: 2 x 10 mm SOMA IDV-FY12 Y-Stück zur Verteilung der Fettversorgung auf zwei Abnehmer. Passend für 12-mm-Schlauch. Eingang: 1 x 12 mm I Ausgang: 2 x 12 mm SOMA IDV-EV4 Entlüftungsventil zum optionalen Einbau anstelle der Entlüftungsschraube am Anschlussblock SOMA IDV A1. Zum leichteren Entlüften des SOMA-IDV-Impulsdosierventils. PTFE-Mediumschlauch 10 mm Spezieller PTFE-Mediumschlauch mit einem Innendurchmesser von 8 mm und einem Außendurchmesser von 10 mm. PTFE-Mediumschlauch 12 mm Spezieller PTFE-Mediumschlauch mit einem Innendurchmesser von 9 mm und einem Außendurchmesser von 12 mm. E L I E T Z T A S R E 57

Vorteile eines Rotationsdosiersystems Einsatzgebiet D Stufenlos einstellbares, reproduzierbar konstantes Dosiervolumen D Winkelgenaue, berührungslose Dosierung D Prozesssicherheit durch integrierte Dosierkolbenhubabfrage D Einfache Einbindung Dank mitgeliefertem Motorcontroller D Ventilheizung mit Temperaturregler zur Verbesserung der Dosierfähigkeit viskoser Schmierstoffe inklusive D Möglichkeit einer umlaufenden Dosierung am Innen- und Außendurchmesser mittels spezifischer Dosierdüsen D Optionale Erweiterung mit SOMA-DIS-Dosierinspektionssystem zur 100-%-Überwachung Funktionsweise Manchmal ist es aus Taktzeitgründen und konstruk- tiven Gegebenheiten nicht möglich, das Bauteil aus- zuheben und vor der Düse zu drehen. Basierend auf dem bewährten SOMA-IDV-Impulsdosierventil und einem Hohlwellenschrittmotor spielt das SOMA-RDS- Rotationsdosiersystem hier seine Vorteile aus. Eine beliebige Anzahl von Dosierpunkten auf 360° sind frei programmierbar. Optional zu 100 % überwachbar mit SOMA-DIS-Dosierinspektionssystem. D Rotationssymetrische Bauteile. Zu befettende Kreissegmente D Zylinderbefettung. Innen- und Außenbefettung D Winkelgenaue Befettung von Zahnrädern Beratung zu Dosiertechnik und Dosierventilen Sie haben Fragen rund um die Fett- und Schmierstoffdosierung? Wir helfen gerne. Sprechen Sie mich an. Ihr Ansprechpartner Marc Schorlemmer Tel.: +49 2355 50828-941 Mail: m.schorlemmer@soma.de 59

SOMA-RDS-Rotationsdosierventil Frei parametrierbares Dosiersystem für die berührungslose, winkelgenaue und volumetrische Befettung rotations- symmetrischer Produkte. Beinhaltet: D SOMA-RDS-Rotationsdosiersystem Basierend auf dem Einsatz des bewährten SOMA-IDV-Impulsdosierventils, erlaubt das RDS in Verbindung mit einer mittels eines Hohlwellenschrittmotors angetriebenen Dosierdüse die winkelgenaue und berührungslose Dosierung einstellbarer, konstanter Schmierstoffvolumina. Bei Geschwindigkeiten schneller als 3,5 Sekunden/ Umdrehung ist eine 10-kHz-Pulsrichtungsklemme erforderlich. Ein Motorcontroller zum Einbau in Ihren Steuerungsschrank ist im Lieferumfang enthalten. Die Ansteuerung wird durch eine übergeordnete Steuerung realisiert. L I T N E V R E I S O D S N O I T A T O R Technische Daten: Abmessungen (L x B x H): Eingangsdruck des Mediums: Druckluftversorgung: Dosiervolumen: Dosierfrequenz: Spannungsversorgung: 250 mm x 80 mm x 100 mm Pmax = 0,5 - 12 bar P = 3 – 6 bar V = 1 – 45 mm³/ Dosierimpuls fmax = 20 Hz 230 V AC, 50 - 60 Hz 60

Vorteile eines Volumendosierventils D Stufenlos einstellbares, reproduzierbares Dosiervolumen D Geringer Mediumvordruck zur Vermeidung von Schmierstoffentmischung D Kombinierbar mit Befettungstools in automatisierten Produktionsanlagen D Überwachbarer Materialausgang für mehr Sicherheit in der Dosierung Einsatzgebiet Darf es ein bisschen mehr sein? Kommen in der Produktion Befettungstools oder kontaktbehaftende Applikationen vor, spielt das SOMA-VDV-Volumendosierventil seine Vorteile aus. Mit seinem Dosiervolumen von bis zu 235 mm³ versorgt es auch groß- volumige Befettungsmatrizen wiederholgenau und präzise mit Schmiermittel. Beratung zu Dosiertechnik und Dosierventilen Sie haben Fragen rund um die Fett- und Schmierstoffdosierung? Wir helfen gerne. Sprechen Sie mich an. Ihr Ansprechpartner Marc Schorlemmer Tel.: +49 2355 50828-941 Mail: m.schorlemmer@soma.de 63 Funktionsweise Als Volumendosierer verfügt auch das SOMA-VDV- Volumendosierventil über eine stufenlos einstellbare Dosierkammer. Mit der Option zur Überwachung des Rückschlagventils bietet es so eine prozesssichere Lösung zur Dosierung von Volumen bis 235 mm³. Angesteuert durch ein 3/2-Wege-Pneumatikventil ist es in der Lage zwei volle Volumen pro Sekunde auszudosieren.

SOMA‑VDV‑Volumendosierventil Volumenbasiertes Dosierventil für Dosiervolumen zwischen 5 mm³ und 235 mm³. Maximal 2 Hübe/ Sekunde. Inklusive Anschlussblock SOMA VDV-A1. Technische Daten: Abmessungen (L x B x H): Dosiermedium: Statischer Systemdruck: Dosierfrequenz (fmax): Dosiervolumen: Schlauch Dosiermedium: Dosierdüsen: Luftdruck: Luftverbrauch: Druckluftversorgung zwischen VDV und Schnellschaltventil: Schlauch IDV-PV-Versorgung: 43 mm x 24 mm x 168 mm NGLI 1 – 3 6 bar 2 Hz 5 – 235 mm³ / Dosierimpuls Ø 10 mm, Ø 12 mm, Länge abhängig vom Dosiermedium 0,4 mm / 0,6 mm / 0,8 mm / 1,0 mm / 1,2 mm / 1,5 mm / Sonderdüsen 2 - 7 bar 13 l/min Ø 4 mm, Länge < 800 mm Ø ≥ 6 mm L I T N E V R E I S O D N E M U L O V 64

SOMA VDV- INI Sensorische Abfrage des Rückschlagventils zur Überwachung des Durchflusses kurz vor dem Düsenaustritt. SOMA IDV-D Düsenadapter zur einfachen Montage von Wechseldüsen SOMA IDV-W am Volumendosierventil SOMA VDV. SOMA IDV-W(0,8) Standard-Wechseldüse mit einem Innendurchmesser von 0,8 mm für IDV und VDV. SOMA IDV-W(1,0) Standard-Wechseldüse mit einem Innendurchmesser von 1,0 mm für IDV und VDV. SOMA IDV-W(1,2) Standard-Wechseldüse mit einem Innendurchmesser von 1,2 mm für IDV und VDV. SOMA IDV-W(1,5) Standard-Wechseldüse mit einem Innendurchmesser von 1,5 mm für IDV und VDV. E L I E T Z T A S R E 65

Vorteile eines Impulssprühventils Einsatzgebiet D Das Beste aus 2 Welten D Minimierter Over Spray D Kein zusätzlicher Luftverbrauch durch Nutzung der IDV-Abluft D Kombination von wiederholgenauer Präzision und flächigem Schmierstoffauftrag D Applikationsspezifische Düsen made by SOMA D Volle Prozessüberwachung mittels SOMA DIS Dosier Inspektions System D Dosieren mit 20Hz Das neue SOMA-ISV-Impulssprühventil vereint das Beste aus zwei Welten und bietet eine optimale Lösung für schwer zugängliche Stellen und flächige Aufträge. Durch berührungsloses Dosieren sparen Sie Bewegungen und profitieren von hoher Geschwin- digkeit für präzisen, gleichförmigen Auftrag. Das SOMA ISV eignet sich ideal für Führungselemente wie Schiebedächer, Haltegriffe, Ablagefächer und Mittelkonsolen-Jalousien. Auch in Elektroindustrie und Schlössern findet es Verwendung. Beratung zu Dosiertechnik und Dosierventilen Sie haben Fragen rund um die Fett- und Schmierstoffdosierung? Wir helfen gerne. Sprechen Sie mich an. Funktionsweise Das innovative SOMA-ISV-Impulssprühventil bietet präzises Dosieren durch eine stufenlos einstellbare Volumenkammer und ein Kugelrückschlagventil. Unterstützt durch Vor- und Nachluft, ermöglicht es eine feine Zerstäubung des Mediums für einen homogenen, flächigen Auftrag. Mit einer individuell angepassten Düse können verschiedene Auftragstypen und Applikationen realisiert wer- den. Das SOMA-ISV vereint die Präzision eines Volumendosierers mit dem flächigen Auftrag eines Sprühventils. Ihr Ansprechpartner Marc Schorlemmer Tel.: +49 2355 50828-941 Mail: m.schorlemmer@soma.de 67

Einsatzgebiet Das Flexible Greasing System SOMA FGS dient sowohl zur Integration in vollautomatische Produktionslinien als auch als Stand-alone- Lösung zur gesteuerten Befettung Ihrer Bauteile. Durch die smarte Steuerungslösung mit dem integrierten HMI lässt es sich problemlos auch zur Unterstützung an Handarbeitsplätzen einsetzen. Vorteile eines Flexible Greasing Systems D Wahlweise in den Ausführungen FGS-R (Roboter) oder FGS-AX (Achssystem) D Sicherheitskonzept nach aktueller Maschinenrichtlinie D Flexible Schmierstoffversorgung über Fetthandlingsystem SOMA FHS oder Druckausgleichsystem SOMA DAS-120/12 D Integriertes HMI zur einfachen Programmierung und Steuerung D Zwei überwachte Wartungszugänge D Applikationsspezifische Teileaufnahme auf Schublade D Viele Optionen zur Individualisierung Ihrer Anwendung Beratung zu Dosiertechnik und Dosierventilen Sie haben Fragen rund um die Fett- und Schmierstoffdosierung? Wir helfen gerne. Sprechen Sie mich an. Funktionsweise Basierend auf unseren bewährten Komponenten zur präzisen Dosierung von technischen Schmierstoffen und unserer über 40-jährigen Erfahrung im Maschinen- und Anlagenbau, bietet das Flexible Greasing System SOMA FGS ein in sich geschlossenes System zum Erhalt von reproduzierbaren Ergebnissen. Zusammen mit allen wählbaren Optionen und einer individuellen Schnittstellengestaltung zu Ihrer über- geordneten Steuerung bietet das Flexible Greasing System SOMA FGS eine flexible Systemlösung für Ihre Produktion. Ihr Ansprechpartner Marc Schorlemmer Tel.: +49 2355 50828-941 Mail: m.schorlemmer@soma.de 69

Vorteile eines Dosierinspektions- systems D 100%ige Echtzeitüberwachung der Dosierimpulse am SOMA-IDV-Impulsdosierventil D Patenteierte Prozessüberwachung mittels Piezodrucksensor am Düsenausgang D Parametrierbar über Web-Interface Digitales I/O-Signal zur übergeordneten Steuerung D Automatische Prozesslagenermittlung durch Teach-Modus Einsatzgebiet Wenn hohe Ansprüche an die Qualität und Nachverfolgbarkeit des Dosierprozesses gestellt werden, kommt man um das SOMA-DIS-Dosierinspektionssystem nicht herum. Neben der digitalen I/O-Auswertung bietet das System die Sicherung aller gemes- sener Daten und Speicherung via TCP/IP zu einem externen FTP-Server. Beratung zur Prozessüberwachung Sie haben Fragen rund um die sichere Prozessüberwachung bei Schmierstoff- Dosierungen? Sprechen Sie mich an. Ihr Ansprechpartner Niklas Kinzl Tel.: +49 2355 50828-916 Mail: n.kinzl@soma.de 75 Funktionsweise Mittels Piezodrucksensor wird der Druckverlauf in der Düse überwacht. Die zuvor mittels Teach-Modus angelernten Sollwerte von maximalem Druck, durschnittlichem Druck und Druck-Zeitintegral werden von der Auswerteelektronik in Echtzeit überwacht und an die übergeordnete Steuerung weitergeleitet. Alle Einstellungen und Parametrierungen sind mittels Web-Frontend durchzuführen. Es ist keine zusätzliche Software notwendig.

M E T S Y S S N O I T K E P S N I R E I S O D SOMA‑DIS‑Dosierinspektionssystem Vollautomatische Abfrage der Dosierung des SOMA-IDV-Impulsdosierventils via Piezodrucksensor in Echtzeit. System inklusive Auswerteeinheit zur Einbindung in eine überge- ordnete Steuerung. D Teach-Modus sowie editierbare Prozessparameter können via Web-Frontend einfach und schnell bedient werden D Auswertung wahlweise über Digtal-IO oder via TCP/IP mit allen erforderlichen Daten zur lückenlosen Nachvollziehbarkeit der Dosierungen D System wird einmal je SOMA-IDV-impulsdosierventil benötigt und erfordert den Einsatz einer Ventilheizung (SOMA IDV-H) und einer Dosierkolbenhubabfrage (SOMA IDV-INI) D Für eine 100%ige Abfrage in Echtzeit mit 20-Hz-Dosierfrequenz wird das Schnellschaltventil SOMA IDV-PVF benötigt D Maximale Leitungslänge zwischen SOMA-IDV-impulsdosierventil und SOMA-DIS-Auswerteeinheit beträgt 3 m. Düsenadapter SOMA IDV-D2 mit Adapter für Sensor ist im Lieferumfang inbe- griffen D Leitungssatz: Sensorleitung; Verbindung zum IDV-PVF (Ansteuerung des SOMA-IDV-Impulsdosierventils) und Verbindungsleitungen zur übergeordneten Steuerung (D- SUB), Anschlusskabel für SOMA IDV-INI und Brücke zwischen Verstärker und Auswerteelektronik. Alle Kabel haben eine Leitungslänge von 3 m. Technische Daten: Abmessungen (L x B x H): Gewicht: Versorgungsspannung: Leistungsaufnahme: Leitungssatz Kabellänge: Interner Speicher: SOMA DIS-C 200 mm x 60 mm x 300 mm 1,8 kg 24 V 7,2 W 3 m 4 GB Komplette Auswerteelektronik für SOMA-DIS-Dosierinspektionssystem. Einheit ohne Sensor und Kabelsatz. 76

SOMA DIS-NB Optionaler Netzwerk-Buffer für das SOMA-DIS-Dosierinspektionssystem. D Zwischenspeicher der durch das SOMA-DIS-Dosierinspektionssystem generierten Messergebnisse zur Überbrückung von zeitlichen Verzögerungen im Netzwerk. Einfache Parametrierung via Web-Frontend. D Maximal Anzahl speicherbarer Dosierimpulse je Upload: 50 D Industrietaugliches Gehäuse. SD Card Slot. Netzwerkseitiger Ethernet- Anschluss. D USB-Ethernetadapter zur verlustfreien Verbindung mit SOMA-DIS-Dosierinspektionssystem ist im Lieferumfang enthalten. D 5-V-Netzteil im Lieferumfang enthalten. SOMA DIS-KS Kabelsatz für SOMA-DIS-Dosierinspektionssystem (Länge 3 m) Bestehend aus: D Verbindungsleitung zum Schnellschaltventil SOMA IDV-PVF D Verbindungsleitung zur übergeortneter Steuerung mit D-SUB-Stecker D Verbindungsleitung zur Dosierkolbenhubabfrage SOMA IDV-INI D 150-mm-Brückenkabel zwischen Verstärker und Auswerteelektronik SOMA DIS-RS Resetstecker, um das DIS auf seine Werkseinstellungen zurückzusetzen, ohne Zugriff auf die Benutzeroberfläche. Stecker wird nach Entfernen der RS232-Schnittstelle aufgesteckt. Nach wenigen Sekunden ist das Gerät zurückgesetzt und kann neu konfiguriert werden. SOMA DIS-S Ersatzsensor mit angeschlagenem Kabel für SOMA-DIS-Dosierinspektionssystem. Leitungslänge 3 m. E L I E T Z T A S R E 77

Ihre Investition in guten Händen Sie investieren langfristig. Wir unterstützen Sie, Ihre Anlage optimal zu nutzen. Wartung Schulung Ansprechpartner REGELMÄSSIG & ZUVERLÄSSIG KNOW-HOW FÜR IHR TEAM WIR SIND FÜR SIE DA D Zyklische Wartung Ihrer Dosierkomponenten durch unsere erfahrenen Techniker. D Überholung und Reinigung für die Langlebigkeit Ihrer Anlagen. Egal, ob vor Ort an der Anlage oder in unseren Schulungsräumen. Wir sorgen dafür, dass Sie und Ihre Mitarbeiter immer auf dem aktuellsten technischen Stand sind. Sollte es doch einmal klemmen, sind wir kurzum auf dem Weg zu Ihnen. Partner INTERNATIONAL Immer für Sie vor Ort. 83

WARTUNGS- PACKAGE S WARTUNGS- PACKAGE L Sie senden Ihr IDV-Impulsdosier- ventil zur uns. Unsere Spezialisten demontieren das komplette Ventil, reinigen es, tauschen alle Dichtungen aus, montieren und testen es. So erhalten Sie ein nahezu neuwertiges Ventil für den reibungslosen Ablauf in Ihrer Produktion. Ist wirklich etwas abgebrochen oder kaputt? Kein Problem: mit unserem Wartungspaket L werden im Zuge der Wartung alle verschlissenen Bauteile zum Pauschalpreis ersetzt. Natürlich nicht ohne anschließenden Testlauf. WARTUNGS- PACKAGE CUSTOM Auch individuelle Überholungen des Gesamtsystems von der Gebindepumpe bis zum Dosierventil sind kein Problem. Gerne beraten wir Sie zur Erstellung eines individuellen Angebots. 85

SCHULUNGS- PACKAGE S SCHULUNGS- PACKAGE L SCHULUNGS- PACKAGE CUSTOM Grundlagen der Dosiertechnik und der Tribologie. Funktionsweise und Besonderheiten der SOMA-Dosier komponenten. Theoretische Einführung in die Installation und Inbetriebnahme. Für die Praktiker: Nach Schulungspaket S geht es in die Praxis. Installation und Inbetriebnahme der SOMA-Dosierkomponenten mit unseren Technikern. Aufbau einer kompletten Dosierkette von der Fasspumpe bis zur Überwachung. Wir kommen zu Ihnen. Lernen Sie direkt bei der Inbetriebnahme, worauf es ankommt. Installation, Inbetriebnahme, Troubleshooting zusammen mit unseren Spezialisten. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 87

SUPPORT / PARTNER Partner SCHWEIZ ABNOX AG Langackerstrasse 25 CH-6330 Cham www.abnox.com ITALIEN B-FLUID S.r.l. Via Pastrengo 122/1 10024 Moncalieri (TO) www.bfluid.it SPANIEN DOTEST, S.L. Gran Via Carles III, 33-35 08028 BARCELONA (España) www.dotestsl.com TSCHECHIEN POLEN LubTec s.r.o. Opolany 191 CZ 289 07 LIBICE NAD CIDLINOU www.lubtec.cz AMB Technic Dispensing Solutions Sp. z o.o. ul. Zakładowa 15 62-600 Koło www.amb.pl SLOWAKEI LubTec-SK s.r.o. Hrádza 30/13 97657 Michalová +421 48 6189 986 lubtec@lubtec.sk https://www.lubtec.cz/lubtec-sl KOREA DP TECH CO., LTD. No. 1808, JNK Digital Tower, 111, Digital-ro 26-gil, Guro-dong, Guro-gu, KR 08390 Seoul www.dptech.kr 90 RELANT, LLC RELANT, SA DE CV CHINA SuZhou Pro-T Automation Technologies Co., Ltd 304-307, Blk.B, No.32 DongFu Rd., Suzhou 215021, P.R. China www.pro-t.com.cn